Richtige Kostenstellenbelastung

KaiCP

Gast

20.03.2013 09:55:29

Hallo,

folgende Situation:
Der Vertrieb benötigt eine Dokumentation zu einem bestimmten Produkt. Diese Doku soll in 5 verschiedenen Sprachen angefertigt werden.

Wir haben die beiden Kostenstellen
-Vertrieb
-Technische Dokumentation

Die KST "Technische Dokumentation" wird die deutschsprachige Doku erstellen und auch die anderen Übersetzungen beauftragen.

Welcher Kostenstelle (Vertrieb oder Technische Dokumentation) würdet ihr jetzt die für die Erstellung der Übersetzungen anfallenden Kosten belasten und warum?

Eine ähnliche Frage stellt sich auch bei den Entwicklungsaufträgen, die der Vertrieb vergibt.

Andreas_CO

Experte

Beiträge: 127 Punkte: 9139 Registrierung: 29.09.2005

20.03.2013 11:10:12

Hallo,

wenn es eine Kostenträgerrechnung gibt (Produkt/Auftrag/...) sollten die Kosten direkt den entsprechenden Produkten zugeordnet werden. Was würde es bringen, wenn die Gemeinkosten statt auf der Kostenstelle "Techn. Doku" jetzt unter "Vertrieb" erscheinen?

Existiert keine Kostenträgerrechnung, könnte man die Sache auch so sehen, dass die Dokumentation vom Vertrieb verursacht wird und dieser daher die Kosten zu tragen hat.

In beiden Fällen würde ich auch die Erstellung der deutschen Dokumentation (also der Vorlage) entsprechend zurechnen.

Meine Meinung :-)

Schöne Grüße

KaiCP

Gast

20.03.2013 12:33:26

Hallo,

danke für die schnelle Antwort! Eine KTR-Rechnung ist auch vorhanden.
Ich würde die Rechnung für die Dokumentationsübersetzung auf einen KTR (ein Produkt) und eine KST buchen.
Auf die KST würde ich zusätzlich buchen weil wir diese Informationen für die Planung verwenden können, welche auf Basis der KST durchgeführt wird.
Wir erhalten dadurch die korrekten Ist-Kosten.

Die Frage, die ich mir stelle ist halt nur, ob sich hierfür eher die Vertriebs- oder die Dokumentations-KST besser eignet.

Wenn ich damit die Vertriebs-KST belaste, dann müßte ich ja theoretisch auch alle Entwicklungskosten der Vertriebs-KST belasten, da diese ja auch durch den Vertrieb beauftragt werden.

Viele Grüße

Tim Schneider Gast	4. 27.03.2013 11:21:00 Hallo ich würde dies ebenfalls auf die Kst technische Doku nehmen. Dafür wurde die Kst ja sicherlich bei Euch eingerichtet. Das es jetzt um Übersetzungen geht und nicht um die primäre Erstellung der Dokumentation ändert meiner Ansicht nach nichts an der Tatsache das diese Kosten dieser Kostenstelle zuzuordnen sind. Die direkte Erstellung einer Doku auf Englisch o.a. Sprache würde auch auf diese Kostenstelle laufen, oder? Gruß Tim